22 setembro 2010

A revanche da aula de francês

Terminei este post indócil porque não tinha feito o dever de casa, me lasquei toda na aula de francês, meus colegas ficaram tirando onda porque "o Brasil é pior que a Suíça" e porque eu sinto muito frio. Me senti a última dos moicanos e o que eu queria era nunca mais aparecer no curso de francês.

Uma semana depois, eis as atualizações da aula seguinte. Fiz o dever. Eram 40 frases pra passar do presente pro passé composé. Fiz. Arrumei motivação não sei de onde. Aliás, acho que sei. Os comentários que li aqui têm uma parcela de culpa nisso. E eu não sou de me entregar tão fácil. Enfim. Cheguei no curso 10 minutos mais cedo, só tinha uma colega alemã. O resto todo faltou. Só foi eu, a colega alemã e a professora substituta que é da Romênia. Começamos pela correção do dever. Háá... Sem comentários, me senti ótima. Depois, continuamos conversando sobre o que tinha feito no fim de semana, e eu disse. Nada humilhante. Não tinha frio no meio. Depois, começou. Primeiro a professora me chamava de Larissa a aula inteira, e eu deixei. Daqui a pouco ela ri toda sem graça pedindo desculpas, porque eu me chamo Liana. No problem. Aí continou. Eu não consigo (mesmo) pronunciar o "R" como deve ser no francês. Tenho a mesma dificuldade no alemão. Mas tento como posso. Então a romena veio me dizer que eu tinha que forçar mais. (...) Forcei. Aí ela me vem com "ah, é porque não tem esse som no espanhol, ne?" (...) (...), aí eu "eu não falo espanhol". Impagável.

Pra terminar, ainda recebi meu boletim do nível anterior que acabou de acabar, e de 20, fiquei com 17. Tá bom, né? Tô pronta pro próximo.

13 comentários:

  1. Muito bem, mocinha. Muito bem! =D
    Dica para aprender a falar o "r" alemão: faça gargarejos. Sim, sra!
    Vc precisa exercitar a garganta e se acostumar a usá-la. Depois de alguns exercícios, vai ver como a pronúncia vai ficar mais fácil. Não tão perfeita, mas bem mais parecida. ;)
    E bora arrasar aqui nazoropa? Bora!

    Bjs!

    ResponderExcluir
  2. Tá ótimo!! Agora tu estuda mais um pouquinho pra próximo aula, quando os outros estiverem pra tu dizer algo que eles não sabem. kakakak Tô com espírito de tirar onda dos outros. heheh

    ResponderExcluir
  3. hahahaha, engraçado ler td isso pq eu tb escrevi posts assim, ha muito pouco tempo. e hj publiquei um dizendo que to no nivel mai avançado. passa voando! daqui a pouco vc vai estar tirando com a cara desse povo e dominando o frances facilmemente. e o melhor: nao vai nem perceber! os outros é que vao te fazer enxergar!

    continue com os esforços!

    ResponderExcluir
  4. Só prova o quanto ignorante seus coleguinhas de escola são!
    Parabéns pelo nivelamento!
    uhúl

    ResponderExcluir
  5. Ih! tenho o mesmo problema com a letra R, seja no italiano ou no espanhol, meu marido vive me corrigindo, ainda mais eu carioca, que costumava falar: mermo, no lugar de mesmo. As vezes sofro! Mas semana que vem começam minhas aulas de italiano de volta, turma nova, pq me pularam de nivel, tô até com medo... mas coragem, se tem tanta gente no mundo que fala nós tb vamos conseguir. beijos

    ResponderExcluir
  6. olha, o tanto de "muchas gracias" que eu escuto quando alguem vai me agradecer por algo nao eh brincadeira. as pessoas enchem a boca pra falar espanhol comigo de uma forma tao empolgada que eu nem me dou ao trabalho de dizer que, nao, eu nao falo espanhol.

    mas que bom que essa aula foi tranquila. pena que nao tinha os outros alunos pra ver teu progresso. mas tudo bem, estamos aqui torcendo por ele. :)

    me senti ate bem quando li o titulo do post, porque hoje foi o dia mais cretino de todo meu contato com essa lingua. me fudi na faculdade, tou estressada e acho que vou ficar doente! eu, que nunca adoeço. dai ver o titulo foi bom, me deu um animo. espero poder ter minha revanche tambem, larissa. quer dizer, liana :D

    ah, e quanto ao R, nao esquenta nao. quando comecei a estudar frances, eu nao conseguia pronunciar essa bosta. ate cheguei a chorar de raiva uma vez hahahahaha mas isso foi em 2007 hihihi nao que eu fale tres bien hoje, mas.. ça va :D

    questao de paciencia e pratica. é cocô, mas um dia chega!

    ResponderExcluir
  7. Essa do espanhol é básica!!!!! Adoro corrigir o povo que fala essa besteira ... e com aquela cara de reprovação total ... hahahaha Não desista, você consegue! bjs,

    Renata

    ResponderExcluir
  8. Ai, a gente tem que passar por essas coisas mesmo...no final, serao historias engracadas e superadas! Beijos

    ResponderExcluir
  9. Ai, a gente tem que passar por essas coisas mesmo...no final, serao historias engracadas e superadas! Beijos

    ResponderExcluir
  10. você vai ao show do Supertramp? Quando? Onde??
    Eu vou em Nantes dia 12 de outubro. Quem for primeiro conta pra outra?! (se não ligar pra spoilers, claro... eu não ligo! ao contrário, adoro!)
    Bjss!

    ResponderExcluir
  11. Viu como hoje foi melhor?
    com o tempo vc vai evoluindo e pegando mais afinidade com o frances. confesso que das linguas nacionais o frances é o unico que que nao domino e nem gosto pra ser sincera, mas ja sei que pelo visto vou ter que começar um curso pra pegar mais afinidade com esse idioma!

    ResponderExcluir
  12. Muito bom mesmo...tem horas que a gente tem de abstrair e seguir em frente. Deixando essa gente chata lá pra trás!

    ResponderExcluir
  13. Eu não disse a você que teria esse post? A revanche da aula de francês?? pois bem, valeu!! valeu por tudo! pelo dever, pela sua lavagem da alma que nos permite sentirmos melhor e passamos de cabeça erguida pelas dificuldades. Parabéns filha!! Bjs. mãe.

    ResponderExcluir

Obrigada pelo seu comentário!