Pra quem fala alemão, um desafio: entender a música do vídeo abaixo. É uma música em suíço-alemão chamada "Heimweh", que significa algo como "nostalgia" ou "saudade de casa" em português. Calma, o vídeo tem legenda! (em suíço-alemão, para acompanhar a música, é claro).
A banda se chama Plüsch e são de Interlaken. A música foi um super hit em 2007 e hoje quando toca é como um clássico, todo mundo daqui sabe cantar. Eu não conhecia até algumas semanas atrás, mas admito que adorei, mesmo sem entender tudo. Da primeira vez que ouvi, só entendi o "schoggi" que significa chocolate, e a partir daí batizei a música de "the schoggi song".
Eu nao entendo alemão, posso chutar mesmo assim? hahahaha
ResponderExcluirIsso é castigo!!
ResponderExcluirNão pode chamar isso de alemão, gente, pelamordedeus!
Eu já estou suficientemente frustrada com os meus conhecimentos e vc joga uma dessa no meu colo. hahahhahahhahaha
O alemão e seus dialetos, zeus!
Bjs!
a letra é LINDA!!!!
ResponderExcluireu nao conhecia essa musica e pra ser sincera,acho o dialeto mais fei o de bern!!sorry...prefiro o meu dialeto o de züri!!
=)
ps:se quiser a traduçao dessa musica,posso fazer,a letra é mto legal!
E ainda me aparece alguém que consegue traduzir! Isso é muita humilhação. hahahhahahahha
ResponderExcluirBjs nas duas!
@mel tb nao gosto do dialeto daqui.
ResponderExcluirpo, se tiveres tempo, traduz sim! e manda pra eve tb! ahahaha
bjo
opa, limpeza demais essa. ele diz que costuma fazer sexo selvagem com utensilios de cozinha. acertei? :D
ResponderExcluiropa, limpeza demais essa. ele diz que costuma fazer sexo selvagem com utensilios de cozinha. acertei? :D
ResponderExcluir